Besviken 2

Jag klämde på min kavajficka. Där låg min iPod nano och ett prassligt kvitto. Det kändes precis som en Dajm. Men det var det ju inte.

Och sedan 1990 heter det inte Dajm utan Daim.

Det heter inte Big Cat utan det mer internationellt gångbara Lion.

Det heter inte Cloetta Mellanmål utan Sportlunch.

Det heter inte Käck utan Kick.

Och i Tyskland har "Raider heißt jetzt Twix, ... sonst ändert sich nix" blivit en metafor för ett misslyckat försök att göra något mer modernt genom att ge det ett nytt coolt namn.


Tysk reklamsingel (klickbar!) för namnbytet från Raider till Twix (härifrån)